御蔭様で弊社、内外インキ製造株式会社【N.I.K】は、1910年の創業以来、印刷用インキを中心として、ものづくりに専念をし、100年有余の長い歴史の中で、今日迄、着実に発展を続けて参りました。
一方で、私共を取り巻く印刷文化との係わりは、その形が今急速に大きく変化を遂げようとしております。情報文化社会の中にあって情報を掌るメディアの多様化、あるいは環境保全の為の地域と人に優しいものづくりへの取組み等、多くの課題と向き合っています。
この様な中、再び弊社は原点を顧み、永年培われました技術をはじめ、あらゆる経営資源を最大限有効に活用し、更にクリエイティブな製品づくりを目ざす企業として邁進を続けて参る所存でございます。
どうか、今後とも倍旧の変わらぬご愛顧とご指導を賜ります様、お願い申し上げます。
Dear valued customers,
Thanks to your patronage and cooperation toward us, we are pleased to inform you that our Naigai Ink Mfg. Co., Ltd. ( called N.I.K ) has been developing constantly for more than the last 100 years by devoting ourselves in the production of Printing inks since the establishment of our company at 1910 year.
In the meanwhile, our relationship to the print-culture surrounding us has been changing its style at very fast speed in big way, and now we are facing to such difficult themes as diversification of mass-media in this information-oriented cultural society and reconstruction for the ecological production for all peoples and areas to maintain the environmental safeguard.
In this circumstances, while we are returning to our original spirit, we will keep going forward aggressively as an enterprise who seeks for more creative products by making the best use of our accumulated technology and other administrative resources.
Appreciate very much again for your continued support and guidance on us in advance.
Naigai Ink Mfg. Co., Ltd.
President
Kazuyoshi Nakai
|
